Rhodan nespouštěl oči z monitoru.
„Co by nám měl zatajovat, Betty?" kroutil hlavou. „Prav¬děpodobně se to děje instinktivně a bez úmyslu."
Betty byla jiného názoru, ale neodpovídala.
SIRIUS se v bezpečné vzdálenosti zastavila.
Situace na Arkonu II nebyla sice ještě vážná, ale na nejvyšší míru nepříjemná. Arkonidští správní úředníci, zdege¬nerovaní a flegmatičtí, byli vinou dodatečného tloustnutí ještě nepohyblivější než .dřív. Navíc se octli v karanténě. Veškeré spojení s ostatními planetami Impéria bylo přeru¬šeno. Neobchodovalo se, nelétaly tu žádné lodě. Arkon II však byl centrálou obchodu. Jeho karanténa tedy působila na celou říši negativně.
Sklizňová loď přiletěla a brzy se projevila jako zachrán¬ce, ale zároveň byla obviněna ze zpustošení planety. Její přílet byl proto sledován s nedůvěrou.
Třikrát obletěla Arkon II, teprve pak se zastavila.
Rhodan si oddechl.
„Myslím, že jsme to dokázali."
Bully přikývl a nespouštěl monitor z očí!
„Taky si myslím..."
„Mám zavolat Guckyho a ostatní, aby se vrátili?" zeptala se Betty.